上周有网友指出《博德之门3》的巴西本地化工作室Altagram Group只提交了管理人员的名单，却缺少翻译人员的名单，对此拉瑞安工作室的出版总监 Michael Douse 表示他们已经注意到此事，并立刻联系了Altagram Group，并要求其提供完整人员名单，会在第三次热修补丁中更新。
一位负责《博德之门3》西班牙语本地化的人员 Fernando Moreiras 透露，他们在《博德之门3》上的工作花费了近四年的时间，最终文本量超过了 250 万字。
参与开发的人员出现在开发人员名单中对于他们来说非常重要，这可以为他们的下一份工作提供证明。拉瑞安工作室的态度很明确，每一位参与游戏开发的人都值得出现在这份名单中。