在PlayStation博客上，Nixxes软件团队在发布了《》的最新信息后，他们分享了一些关于如何提升并改进2017年版游戏技术细节。
首先，让我们来看看植物和树叶更加茂密这块儿。这是《地平线：零之曙光复刻版》地图的一大特色，而现在，Nixxes软件团队似乎希望能将这个特点提升到与2022年续作《》相同的品质水平。
高级环境艺术家帕特里克·布兰肯泽表示：“为了使复刻版中的树叶质量达到《地平线：西之绝境》的高度，我们升级了阴影渲染器、纹理、几何形状以及树叶之间的互动功能。”值得注意的是，他们要对成百上千种植物、灌木、花朵和树木进行调整。
环境艺术家朱利安·霍夫曼补充道：“在与原Guerrilla团队的过程中，我们可以直接比较他们在《地平线：西之绝境》中所做的工作以及我们在复刻版中所做的改变。这为我们提供了明确的目标，例如你现在可以在《地平线：零之曙光复刻版》中看到的新一代苔藓。”
另一方面，Nixxes软件团队也在NPC行为和环境方面下足了功夫。简而言之，玩家们可以期待城镇、城市和定居点看起来更具活力，NPC的行为方式也会更加自然多样，使得整个世界更加生动。
高级技术游戏设计师布莱恩·范努嫩说：“我们重新审视了所有村庄、前哨站和城市，找出那些感觉空旷或需要提高真实感和沉浸感的区域。”他还提到，利用PS5的额外内存，他们能够显著增加非玩家角色的数量，并为他们提供更多的聚集点。
除了树叶和植被，《地平线：零之曙光复刻版》还试图将地形、物体、建筑等资源的质量提升至与《禁域西》相同的水平。
高级技术艺术家桑德尔·布罗科斯特表示：“我们开始用《地平线：西之绝境》的新材料替换《地平线：零之曙光复刻版》的所有地形材质。”他还提到，他们还引入了可变形的雪和沙子等特性，这些都是首次出现在《冰冻荒野》扩展包中的。
《地平线：零之曙光复刻版》将于10月31日在PS5和PC平台上推出，它将带来超过10小时的全新对话捕捉动画，以及增强的照明效果。